太陽的後裔：EP01 名場面名臺詞 - 就算高興，也不用每年見一次吧…安正俊上尉！ @ 逐夢飛翔

EP01 名場面名臺詞 - 就算高興，也不用每年見一次吧…安正俊上尉！

공 1시 20분경... 비무장지대 통계선을 넘어온 북한군 특작부대원 3명이...
午夜 1 點 20 分整... 越過非武裝地帶軍事分界線的北韓軍特戰部隊隊員三名...
아군 301경계 처소에 무장 난입... 경계 근무 중 이던 아군 병사 두 명을 억류 한 채...
我軍 301 警戒哨所遭武裝入侵... 警戒軍務中的我軍士兵兩名被扣留在一處屋內...
현 시간 까지 농성 중입니다.
現在時間為止持續固守在該處屋內.

외교안보수석 VS 사령관
外交安保首席 VS 司令官

농성? 특작부대원 세 명 내려 보내서... 전쟁이라도 하겠다는 겁니까?
閉門不出? 派出特戰部隊隊員三名... 難道他們想開戰嗎?
도발을 위한 도발입니다.
這是為了挑釁才有的挑釁行為.
비무장지대 내에서는... 먼저 사격하는 쪽이 정전협정 위반입니다.
在非武裝地帶內... 先進行射擊的一方會被判定違反停戰協議.
육자회담에 유리한 협상카드로 쓰기위해... 우리 군이 먼저 무력을 사용하도록 자극 하는 게... 목적입니다.
為了在六方會談中取得有利的談判籌碼... 刺激我軍首先使用武力正是他們的目的.
그래서 어떻게 해야 합니까? 도발에 넘어가 공격을 할 수도 없고...
所以該怎麼做? 不能受騙上當被挑釁到進行攻擊...
그렇다고 우리 병사들이 인질로 잡힌 상황을... 그대로 두고 볼 수 만도 없는 거 아닙니까?
就算那樣面對我方士兵被抓去當人質的情況... 難道就只能束手無策放任事態發展下去嗎?
조용히 돌려 보내야죠.
安靜地讓他們回去就可以了.
특전사 알파팀을 작전지역에 투입했습니다.
特戰司阿爾法隊已投入作戰地區.

유시진 VS 대위 A
柳時鎮 VS 大尉 A

중지 움직이면 쏜다.
停止誰動就打誰.
알파팀 유시진 대위입니다. 지금부터 작전 통젠 우리 알파팀이 맡습니다.
我是阿爾法隊的柳時鎮大尉. 從現在開始作戰指揮由我們阿爾法隊負責.
지금 뭐하시는 겁니까?
你現在是在做什麼?
비무장지대니까 남북대화로 해결해야죠.
在非武裝地帶要用南北對話來解決.

유시진 VS 서대영
柳時鎮 VS 徐大英

작전 통제관이다... 안에 우리 병사들은 괜찮나? 이제 그만하자... 집엔 보내줄게.
我是作戰指揮官... 裡面我們的士兵還好嗎? 適可而止吧... 會讓你們回去的.
적당히 물러날 것아 보이진 않습니다... 들어 가죠.
看來他們不會就此罷手... 還是進去吧.
빅보스 송신 울프와 함께 들어간다.
Big Boss 呼叫和 Wolf 一起進入.

임광남
仁光南

피콜로 송신 위치확보 완료.
Piccolo 呼叫位置確認完畢.

최우근 VS 대위 A
崔宇根 VS 大尉 A

스누피 송신 폭발물 설치 완료. 해리포터와 작전 대기하겠습니다.
Snoopy 呼叫炸藥設置完畢. 和哈利波特作戰待命中.
폭발물 말입니까? 그럼 저 두분은 어떡합니까?
炸藥嗎? 那他們兩位該怎麼辦?
협상 실패시 최후 수단입니다.
協商失敗時會被當成是最後手段來使用.

유시진
柳時鎮

퇴로문 열어준다... 이제 그만 가라.
給你們一條退路... 玩夠了就離開吧.
날 밝으면 상황 복잡해져 보내 줄 때 빨리 가자.
天亮以後情況會變得更複雜給你們機會的時候快離開吧.

유시진 VS 안정준
柳時鎮 VS 安正俊

그냥은 못가디.
這樣可不行.
남조선 특전사 정도는 때려잡고 돌아가야... 공화국 전사다.
至少要拿下一個南朝鮮特戰司的人... 才算是共和國的戰士.
그래... 한 번 붙자.
好啊... 那就來一場吧.

안정준
安正俊

본래... 오른손으로 잡았디.
原來... 你是右撇子.

유시진 VS 안정준
柳時鎮 VS 安正俊

동무는 나를 죽이지 못하디.
同志你是殺不了我的.
남조선은 여기저기 눈치 보는 데가 많아서... 먼저는 총을 못 쏘지 않네. 우리 공화국은 다르다.
南朝鮮只知道看人眼色... 從來不會先開槍. 我們共和國的人卻不一樣.
분단이 70년인데 여전히 오해가 있네... 우리 군은 평화를 지키기 위해서라면 언제 어디서든 정확하게 쏜다.
分斷 70 年竟然還在誤會這種事... 我軍之人若是為了和平不分場合都會精準射擊.
더는 실수하지 맙시다. 난 적이 실수할 때 방해하지 않아.
絕對不要失誤... 我不會在敵人失誤的時候趁人之危.
전사로 와서 전사하자로 돌아갈 순 없디. 내리라우... 만나서 반가웠소, 유시진 대위.
以戰士的身分來到這裡可不能以戰死者的身份回去. 放下... 很高興見到你, 柳時鎮大尉.

반갑다고 이렇게 년에 한번 씩 보진 맙시다, 안정준 상위.
就算高興也不用每年見一次吧... 安正俊上尉.

가자.
走吧.

유시진
柳時鎮

빅보스 송신 알파팀 상황 종료.
Big Boss 呼叫阿爾法隊作戰結束.

關連影片：