逐夢飛翔

슈퍼주니어, 7월16일 컴백…타이틀곡 'DEVIL'
Super Junior, 於 7 月 16 日回歸…主打歌 'DEVIL'

슈퍼주니어의 스페셜 앨범 'Devil'이 7월 16일 전격 발매된다.
Super Junior 特別專輯 'Devil' 將於7 月 16 日正式發售.

슈퍼주니어는 음반 출시와 더불어 16일 0시 각종 음악 사이트를 통해 스페셜 앨범 'Devil'의 전곡 음원을 공개해 글로벌 음악 팬들의 뜨거운 관심을 얻을 전망이다.
Super Junior 特別專輯 令全球歌迷引頸期盼的 'Devil' 全輯的音源將於 16 日 0 時 (此為韓國時間) 透過各大音源網站公開.

특히 이번 앨범은 슈퍼주니어 데뷔 10주년의 의미를 담아 기획된 스페셜 앨범으로, 지난 10년간 슈퍼주니어 멤버들이 나눈 우정과 신뢰, 팬들의 변함없는 사랑에 대한 감사와 약속의 마음을 담은 만큼, 더욱 특별한 앨범이 될 것으로 보인다.
特別的是 這次的專輯是 Super Junior 出道十週年 別具意義的一張企劃專輯, 為展現過去 10 年 Super Junior 成員之間的友情和信任, 對歌迷們不變的愛 感謝和約定之故, 於是才有這張特別專輯的誕生.

또한 이번 앨범은 트렌디한 멜로디의 타이틀 곡 'Devil'을 비롯해 다양한 장르의 총 10곡으로 구성되어 있으며, 슈퍼주니어-K.R.Y., 슈퍼주니어-T, 슈퍼주니어-M, 슈퍼주니어-D&E 등 그 동안 다채로운 활동을 보여준 유닛 각각의 특징적인 음악 색깔과 사운드를 느낄 수 있는 유닛별 트랙도 수록, 슈퍼주니어의 한층 폭넓은 음악 세계를 만나기에 충분하다.
這張專輯是由的充滿時尚旋律的主打歌 'Devil' 以及包含多種不同類型的 10 首歌曲所組成, 其中也將收錄 Super Junior K.R.Y., Super Junior-T, Super Junior-M, Super Junior-D&E 等各子團在這段期間豐富多彩活動表現和充滿其獨有特色的歌曲, 期望能讓大家看見 Super Junior 更加多元的音樂風格.

더불어 슈퍼주니어는 8일 공식 홈페이지를 통해 멤버들의 변신을 담은 티저 이미지를 공개함은 물론, 네이버 스타캐스트를 통해 'Devil' 트레일러도 최초 공개해 스페셜 앨범에 대한 기대감을 더욱 증폭시키고 있다. 코믹 컨셉트로 제작된 'Devil' 트레일러는 데뷔 10주년을 맞이한 슈퍼주니어 특유의 유쾌한 매력과 이번 신곡 'Devil'을 미리 만날 수 있는 영상으로, 유튜브 및 페이스북 광고를 통해서도 만날 수 있다.
Super Junior 除了 8 日在透過官方網站公開成員們的變身預告形象照外, 也將透過 Naver Star Casting 首度公開 'Devil' 的預告, 讓大家對此次的特別專輯有更進多的期待和認識. 以漫畫風格為主題所製作的 'Devil', 預告即將迎來出道 10 週年的 Super Junior 所獨有的歡愉魅力, 此次新曲 'Devil' 的預告之後也能在官方 YouTube 和 Facebook 看到.

한편, 슈퍼주니어는 오는 11~12일 양일간 서울 올림픽공원 체조경기장에서 '슈퍼쇼6' 앙코르 콘서트를 개최한다.
另外, Super Junior 將在本月 11~12 日於首爾奧林匹克公園體操競技場舉辦 'Super Show 6' 安可演唱會. 

정지원 기자 jeewonjeong@xportsnews.com

資料來源：xportsnews (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝