韓網新聞：Super Junior D&E 臺灣首場演唱會成功落幕…兩場次公演皆售罄 @ 逐夢飛翔

슈주 D&E, 대만 첫 단독 콘서트 성료..2회 공연 매진
SJ D&E, 臺灣首場演唱會成功落幕..兩場次公演皆售罄

슈퍼주니어-D&E가 대만 첫 단독 콘서트를 성황리에 마쳤다.
SJ D&E 臺灣首場演唱會盛況空前

8일 소속사 SM엔터테인먼트에 따르면 슈퍼주니어-D&E는 지난 6일과 7일 이틀 간 대만 타이베이에 위치한 신장체육관에서 'SUPER JUNIOR D&E ASIA TOUR 2015 - PRESENT - IN TAIPEI'란 이름으로 단독 콘서트를 개최, 이틀간 1만 2000여 관객의 폭발적인 반응을 이끌어 냈다.
8 日所屬社 SM 娛樂經紀表示 SJ D&E 於 6、7 兩日在臺灣臺北新莊體育館舉辦的單獨演唱會 Super Junior D&E Asia Tour 2015–Present in Taipei 約 12,000 名的觀眾到場，反應相當熱烈。

특히 이번 콘서트는 슈퍼주니어-D&E의 대만 첫 단독 공연으로서 현지 팬들의 뜨거운 관심으로 2회 공연 모두 매진을 기록했음은 물론 공항, 호텔 등 슈퍼주니어-D&E가 이동하는 곳마다 팬들이 열광적인 환호가 이어져 슈퍼주니어-D&E의 파워를 다시 한 번 확인시켰다.
特別的是，此次演唱會是 SJ D&E 在臺灣的首場單獨演唱會，引發當地粉絲的關注，並寫下 2 場演出全部售罄的紀錄，舉凡機場、飯店等地方，SJ D&E 所到之處，皆得到歌迷們熱情的歡呼，SJ D&E 的魅力在一次的被認證。

이번 공연에서 슈퍼주니어-D&E는 '떴다 오빠' '모터사이클' '아이 워나 댄스' 등 히트곡 무대를 비롯해 '너는 나만큼' '촉이 와' 더 비트 고즈 온' 등 한국 첫 앨범 전곡 무대 등 개성 넘치는 개인 무대까지 총 24곡의 다채로운 무대를 선사, 두 사람의 완벽 호흡이 빛나는 환상적인 공연으로 현지 팬들을 매료시켰다.
此次演出中，SJ D&E 除演唱 Oppa Oppa、Motorcycle、I Wanna Dance 等熱門歌曲外，也表演了你和我一樣、Can You Feel It? 等收錄在首張韓語正規專輯的歌曲，一共 24 首，透過魅力十足的個人表演，展現了不同的樣貌，兩人完美合作和如夢似幻般的演出，吸引了當地的歌迷。

이와 함께 대만 관객들도 공연 내내 펄 사파이어 블루 야광봉을 흔들고 노래를 따라 부르는 등 열정적으로 콘서트를 즐겼으며, 슈퍼주니어-D&E를 위해 정성 가득한 이벤트도 준비, 마지막 곡 '헬로' 무대 때 6일에는 'D&E는 최고의 선물'이라는 문구의 플패카드를, 7일에는 '기다 ♥ 릴게'라는 대규모 카드섹션을 펼쳐 멤버들을 감동케 했다.
演唱會上，臺灣歌迷們熱情的搖動手中的寶藍色手燈，跟著 SJ D&E 一起合唱，一同享受著演唱會的氛圍。而歌迷們也帶著滿滿誠意為 SJ D&E 用心準備了應援，在 6 日最後一曲 Hello 的舞台後，舉起印有「D&E 是最棒的禮物 (D&E는 최고의 선물)」文字的紙卡；而 7 日，則發起大規模的拼圖排字 (card section) 排成「會等你的 (기다 ♥ 릴게)」字樣，令兩位成員感動不已。

앞서 슈퍼주니어-D&E는 지난 4월 일본 두 번째 투어 'SUPER JUNIOR D&E JAPAN TOUR 2015 -Present-'를 성황리에 개최, 사이타마, 오사카, 나고야, 후쿠오카 등 일본 4개 도시, 10회 공연에 10만 관객을 동원해 일본에서의 높은 위상을 입증한 바 있다. 여기에 일본과 대만에 이어 아시아 주요 도시에서 단독 콘서트로 팬들과 만날 예정이어서 아시아에서 슈퍼주니어-D&E의 인기는 더욱 뜨거워질 전망이다.
此前，SJ D&E 已在日本埼玉、名古屋、大阪、福岡四城市成功舉行第二次巡迴 Super Junior D&E Japan Tour 2015 - Present 共 10 場演出、約 10 萬名觀眾出席，在日本得到了人氣的認可。繼日本和臺灣之後，SJ D&E 預定將在亞洲主要城市舉辦演唱會與粉絲們見面，可以預想 SJ D&E 在亞洲的人氣將更加的高漲。

한편 슈퍼주니어-D&E는 오는 20일 홍콩 엑스포 아레나에서 단독 콘서트를 펼친다.
另外，SJ D&E 將於 20 日在香港世博會中心舉行單獨演唱會。

윤상근 기자 2015.06.08 10:55 / 사진제공 = SM엔터테인먼트
尹尚鈞 (音譯) 記者 2015.06.08 10:55 / 照片提供 = SM 娛樂經紀

資料來源：STARNEWS (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝