逐夢飛翔

這首紫羅蘭是歌手趙東振 1985 年發表的第三張專輯的主打歌，池晟曾經在日本見面會上唱過，和原曲的滄桑感不同...池晟唱起來多了溫暖的感覺～據昨天的新聞所述...是池晟覺得歌詞與劇中度賢和俐珍間的相遇非常契合，於是向導演提出要唱這首歌的喔，大家覺得呢？不多說...看歌詞吧！

지성 池晟 – 제비꽃 紫羅蘭

내가 처음 너를 만났을땐
當我初次遇見妳時
너는 작은 소녀였고
妳還只是個女孩
머리엔 제비꽃
髮鬢上插著紫羅蘭
너는 웃으며 내게 말했지
妳笑著對我說
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어
想要像鳥兒般 在空中翱翔

내가 다시 너를 만났을땐
當我再度遇見妳時
너는 많이 야위었고
妳變得憔悴
이마엔 땀방울
額角上沁著汗珠
너는 웃으며 내게 말했지
妳笑著對我說
아주 작은 일에도 눈물이 나와
即使沒什麼事 卻想掉眼淚

내가 마지막 너를 보았을때
當我最後一次遇見妳時
너는 아주 평화롭고
妳是那麼的安詳
창너머 먼눈길
望向窗外
너는 웃으며 내게 말했지
妳笑著對我說
아주 한밤중에도 깨어있고싶어
想要在午夜時分醒來

官方音源

延伸閱讀：
張才人 feat. NaShow - 幻聽 (中韓歌詞) (Kill Me, Heal Me OST)
Luna & Choi - Healing Love (中韓歌詞) (Kill Me, Heal Me OST)
文明真 - 不能說的祕密 (中韓歌詞) (Kill Me, Heal Me OST)
李幼林 - 這種心情 (中韓歌詞) (Kill Me, Heal Me OST)
朴敘俊 - 送妳離開 (中韓歌詞) (Kill Me, Heal Me OST)

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝