這首歌可說是不敢去愛人的男主角車度賢的心聲,因為自己的病...擔心寄居在自己體內的怪物們會傷害身邊的人,沒有朋友、親人的支持,每個瞬間都猶豫不斷、面對永無止境的戰爭、只能孤軍奮戰,令人感到無限的悲哀!這首歌的歌詞寫的很哀切,聽著聽著都莫名的悲傷起來...寫了這麼多,大家快去看吧~這部戲真的很好看,會讓你一集接一集,完全停不下來~沒梗人廢話到這裡為止,看歌詞吧 XD

문명진 文明真 - 말할 수 없는 비밀 不能說的祕密

누구에게도 말할 수 없는 비밀
無法對任何人坦白 不能說的秘密
누구나 하나쯤 그런 게 있는 거 잖아
不管是誰 總會有那麼一個吧
특별할 것도 없는 거라고 말해도
要說有多特別嗎 好像也還好
무덤덤한척 해도 아파
想假裝不在意 卻還是會心痛

이런 나를 사랑 하지마
不要愛上這樣的我
내 맘이 이런걸 어떡해
但我的這顆心 又該怎麼辦
너에게 줄 수 있는 건
我能夠給妳的
고작 멈추지 않는 눈물인데
只有掉不完的眼淚
처음 보는 낯선 얼굴로
換上初次見面時的生疏表情
니 마음에 상처만 줄 나인데
即使會在妳心裡 留下傷痕
나 혼자만 널 사랑하게 놔두고 간다
卻還是拋下深愛的妳 獨自離開

외로움조차 오래된 친구같아
連這份孤獨 也像久違的朋友般
익숙해질만 한데 I miss you
竟是那麼熟悉 I miss you

이런 나를 사랑 하지마
不要愛上這樣的我
내 맘이 이런걸 어떡해
但我的這顆心 又該怎麼辦
너에게 줄 수 있는 건
我能夠給妳的
고작 멈추지 않는 눈물인데
只有掉不完的眼淚
처음 보는 낯선 얼굴로
換上初次見面時的生疏表情
니 마음에 상처만 줄 나인데
即使會在妳的心裡 留下傷痕
나 혼자만 널 사랑하게해
就讓我單戀著妳吧

이런 내게 다가오지마
不要靠近這樣的我
내 맘이 이런걸 어떡해
但我的這顆心 又該怎麼辦
아픔이 네게 옮을까
害怕這份痛苦 會加諸在妳身上
애써 밀어내는 걸 넌 모르겠지만
於是使勁的把妳往外推 妳不會懂得
니가 사랑했던 날 잊고
那個愛妳的我 都忘了吧
널 울렸던 나쁜 나만 기억해
只要記得 那個曾讓妳哭過的混蛋
사랑한다는 말은 못해도 사랑해
即使不能說愛妳 我也會依然愛著妳

官方音源

 

延伸閱讀:
張才人 feat. NaShow - 幻聽 (中韓歌詞) (Kill Me, Heal Me OST)
Luna & Choi - Healing Love (中韓歌詞) (Kill Me, Heal Me OST)

李幼林 - 這種心情 (中韓歌詞) (Kill Me, Heal Me OST)
朴敘俊 - 送妳離開 (中韓歌詞) (Kill Me, Heal Me OST)
池晟 - 紫羅蘭 (中韓歌詞) (Kill Me, Heal Me OST)

歌詞來源:Naver Music
歌詞翻譯:Laura (watase124)
翻譯請勿轉載,謝謝

arrow
arrow

    Laura 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()