逐夢飛翔

等的花的都要謝了之小亨利終於出新專輯啦 (雖然是迷專，但還是要灑一下花～)，上週的音樂節目上小亨利大秀琴技，不過那把琴長的...好了啦，不吐槽他了，以下是 Fantastic 的歌詞翻譯，請笑納~~~

Henry - Fantastic

Yo! Girl, you're Fantastic! (You know that? Uh Hu)
You make me fly
Uh, Yeah...Ooh Ooh Baby I don't know

철이란 없었지 사랑이 뭔지조차 모른 애송이
我是個什麼都不懂 連愛情是什麼都不知道的死小孩
사랑이란 그 미묘한 게임
愛情不過是場微妙的遊戲
난 늘 이겨만 왔었다고 진지한 적 조차 없다고
輕易地獲得勝利 認真的時候從來沒有過
으쓱거리는 나였었는데
總是仗著這點自命不凡

더 좋은 남자가 되고 싶게 해 진짜 남자로 태어나게 해
讓我想要成為更好的男人 讓我想重生為真正的男人
내 이름을 불러준 네가 Oh 환상적인 네가
喊著我的名字的妳 Oh 如夢似幻般的妳
너를 선택한 이유 내 삶에 가장 큰 선물
妳選擇我的理由 我生命中最美好的禮物
날 높이 끌어올리니까 It's gonna be Fantastic!
是妳 讓我提高到這個層次 It's gonna be Fantastic!

Woh Uh Uh Uh Uh 정말 좋을 거야 기대해
Woh Uh Uh Uh Uh 真的會很好的 好好期待吧
It's gonna be Fantastic!
Woh Uh Uh Uh Uh 상상한 그 이상을 줄게
Woh Uh Uh Uh Uh 比好還要更好 全部只為你展現
It's gonna be Fantastic!

허리케인처럼 몰아치던 내 자신조차
像被颱風狂掃般 連我自己都被捲進去
날 모르던 질주만 하던 나에게
連我自己都不懂 為了妳而努力奔馳的我
너무 귀한 네가 안겨와 뜨겁고
擁抱對我來說如此珍貴的妳 那股炙熱
작은 혜성처럼 와 언 심장을 녹여버렸어
如同彗星般 融化我冰封已久的心

더 좋은 남자가 되고 싶게 해 진짜 남자로 태어나게 해
讓我想要成為更好的男人 讓我想重生為真正的男人
내 이름을 불러준 네가 Oh 환상적인 네가
喊著我的名字的妳 Oh 如夢似幻般的妳
너를 선택한 이유 내 삶에 가장 큰 선물
妳選擇我的理由 我生命中最美好的禮物
날 높이 끌어올리니까 It's gonna be Fantastic!
是妳 讓我提高到這個層次 It's gonna be Fantastic!

Woh Uh Uh Uh Uh 정말 좋을 거야 기대해
Woh Uh Uh Uh Uh 真的會很好的 好好期待吧
It's gonna be Fantastic!
Woh Uh Uh Uh Uh 상상한 그 이상을 줄게
Woh Uh Uh Uh Uh 比好還要更好 全部只為你展現
It's gonna be Fantastic!

넌 감동이야 특별해 모든 걸 시작할 수 있게 해
妳的感動是如此的特別 因為這樣所有的一切得以展開
환상의 꿈속의 답을 찾아냈어 너의 끝도 역시 나이길 Yeah
在如夢似幻的這裡 尋找我的答案 願妳的最後終點也會是我 Yeah

더 좋은 남자가 되고 싶게 해 진짜 남자로 태어나게 해
讓我想要成為更好的男人 讓我想重生為真正的男人
내 이름을 불러준 네가 Oh 환상적인 네가
喊著我的名字的妳 Oh 如夢似幻般的妳
너를 선택한 이유 내 삶에 가장 큰 선물
妳選擇我的理由 我生命中最美好的禮物
날 높이 끌어올리니까 It's gonna be Fantastic!
是妳 讓我提高到這個層次 It's gonna be Fantastic!

Woh Uh Uh Uh Uh 정말 좋을 거야 기대해
Woh Uh Uh Uh Uh 真的會很好的 好好期待吧
It's gonna be Fantastic!
Woh Uh Uh Uh Uh 상상한 그 이상을 줄게
Woh Uh Uh Uh Uh 比好還要更好 全部只為你展現
It's gonna be Fantastic!

註：綠色部分是副歌

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝