這首墨跡,也翻作墨紙、複寫紙,是宋慧喬、趙寅成攜手主演的 SBS 水木劇 <那年冬天,風在吹> 的主題曲,由安七炫譜曲填詞、是一首很感傷的情歌,非常適合藝聲的聲線,音源甫一上架就有不錯的成績,SBS 還特別安排藝聲到人氣歌謠進行特別舞台演出呢!

예성 - 먹지 墨跡

미안해서 하는 말이야 니가 울고 있어 하는 말이야
非常抱歉的時候說的話 你哭了的時候才說的話
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야 멍청한 가슴이 서두르는 말
令我無法呼吸嚥下的話 令愚蠢的我掛心的話

참고 참아보고 막으려 해도 두 손으로 내 입을 막아봐도
忍了又忍 防了又防 就算用雙手摀住我的嘴
내 마음을 써내려간듯한 한마디 사랑해
卻無法停止在我心裡寫下那一句 我愛妳

천천히 걸어갈께 한발 두발 내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
漸漸的靠近 一步 兩步 我所熟悉的 妳的腳步聲 一步 兩步
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅 저벅
慢慢的走遠 隱沒遠端 踢踏 踢踏

지워지듯 잊혀질까봐 보이지 않는듯 사라질까봐
像被抹除般擔心被遺忘 一旦看不見就擔心會消失
일초에도 수만번은 되내이는 말 멀리가지마
一秒間重複無數次的那句話 不要走

천천히 걸어갈께 한발 두발 내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
漸漸的靠近 一步 兩步 我所熟悉的 妳的腳步聲 一步 兩步
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅 저벅
慢慢的走遠 隱沒遠端 踢踏 踢踏

이게 마지막이라고 한번 두번 지키지 못 할 약속들도 한번 두번
現在是最後了 一次 兩次 不能守護和妳的約定 一次 兩次
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
一定會受傷的 像這樣的我 拜託 拜託

이게 마지막이라고 한번 두번 지키지 못 할 약속들 한번 두번
現在是最後了 一次 兩次 不能守護和妳的約定 一次 兩次
조금씩 멀어져 사라져간다 저벅 저벅 다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
慢慢的消失 化為烏有 踢踏 踢踏 一定會受傷的 像這樣的我 拜託 拜託

歌詞來源:Naver Music
歌詞翻譯:Laura (watase124)
翻譯請勿轉載,謝謝

arrow
arrow
    全站熱搜

    Laura 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()