逐夢飛翔

슈퍼주니어-M, 대만 중국 2만명 동원 팬파티 성황리 개최
Super Junior-M, 台灣 中國 動員 2 萬名 Fan Meeting 盛大展開

그룹 슈퍼주니어-M이 중화권 팬들과 함께한 팬미팅을 성황리에 개최했다.
組合 Super Junior-M 和華語區歌迷共度的 Fan Meeting 盛大展開.

슈퍼주니어-M은 지난 21일부터 23일까지 대만대학교 체육관, 24일 중국 사천성 체육관에서 '2013 슈퍼주니어-M 팬 파티 브레이크 다운(Super Junior-M Fan Party Break Down)'을 성황리에 진행했다. 4일간 총 2만 명의 관객을 동원하며 아시아를 대표하는 한류 스타임을 다시 한 번 입증했다.
Super Junior-M 日前於 21 日開始到 23 日在台灣大學體育館, 24 日在中國四川省立體育館盛大的舉辦 'Super Junior-M Fan Party Break Down.' 4 日之間一共動員了 2 萬名的觀眾 再次印證其為亞洲韓流 STAR 的代表.

이들의 팬 파티를 보도하기 위한 현지 매체의 열띤 취재 경쟁도 눈길을 끌었다. TVBS, CTS, 자유시보 등 대만 현지 언론들은 슈퍼주니어-M의 공항 입국 현장부터 기자회견, 팬 파티 소식까지 집중 모두해 눈길을 끌었다. 특히 연합보는 '슈퍼주니어-M 혼신을 다한 열정적인 무대! 관객들의 합창에 분위기 고조!'라는 제목의 기사로 현장의 뜨거운 열기를 상세히 다루며 대만에서의 인기를 확인시켰다.
當地媒體相爭報導本次的 Fan Party 的情形也令人注目. TVBS, CTS, 自由時報等台灣當地媒體從 Super Junior-M 於機場入關後開始 從記者會現場, Fan Party 消息不斷且密集的報導引起大家的關注. 而聯合報更特別以 'Super Junior-M 解放全身熱情的舞台! 觀眾合唱掀高潮!' 為題詳細的報導現場熱烈的氣氛 見證 (SJ-M在) 台灣的超人氣.

이번 팬 파티에서 슈퍼주니어-M은 타이틀곡 '브레이크 다운(Break Down)'을 비롯한 '고(GO)' '완미적재견' 등 정규 2집 앨범 수록곡 무대와 '명운선' '미(Me)' '도료명천' 등 히트곡을 비롯해 멤버들의 개성이 돋보이는 개별 무대로 팬들과 호흡했다.
這次的 Fan Party Super Junior-M 以主打歌 'Break Down' 為首 另搭配 'Go' '完美的再見' 等正規二輯收錄曲和 '命運線' 'Me' 和 '到了明天' 等熱門曲目 另外也包括凸顯成員們個性的個人舞台並和歌迷們進行互動.

또한 슈퍼주니어-M은 근황 토크, 이벤트에 참여한 팬들과의 기념 촬영은 물론 멤버들의 활동사진을 보면서 대화를 나누는 시간으로 소통하는 모습을 보였다.
此外 也有關於 Super Junior-M 近況的閒聊, 不僅和參與活動的歌迷一起拍下紀念照 還在觀賞成員們活動照片的時間裡 (和歌迷) 進行雙方面的對話和互動.

이에 관객도 공연 내내 파란색 야광봉을 흔들며 슈퍼주니어-M의 노래를 함께 따라 하며 호응했다. 'ELF+SJM 항상 함께'를 비롯해 '바보처럼 사랑한다'라는 의미의 'xiang ben dan yi yang ai ni'라는 카드 섹션을 이벤트로 멤버들에게 감동을 안겼다.
觀眾們揮舞著寶藍色螢光棒隨著 Super Junior-M 的歌曲一同呼應著. 並以 'ELF+SJM 永遠在一起' 還有代表 '像笨蛋一樣愛你' 意義的 'xiang ben dan yi yang ai ni' 紙製手卡做應援令成員們感動不已.

CJ E&M enews24 최은화 기자, 사진 제공=SM엔터테인먼트.

資料來源：eNEWS (新聞原址)
翻譯請勿轉載，謝謝