逐夢飛翔

從最早的在弘大附近開餐廳到前陣子的 H&G，一直都是開加盟店的藝聲終於不再是以加盟的形式展店囉！Mouse Rabbit 完全出自藝聲、鐘真兩兄弟的想法，而 Mouse 和 Rabbit 正是 1984 年生的藝聲 (鼠) 和 1987 年生的鐘真 (兔) 的生肖，多年的夢想終於如願以償，恭喜他們囉！

Mouse Rabbit Coffee 提供的飲品和餐點

Espresso 含咖啡因飲品

義式濃縮 W3800
美式咖啡 W3800
招牌拿鐵 W4300
拿鐵咖啡 W4300
卡布奇諾 W4300
摩卡咖啡 W4800
焦糖瑪奇朵 W4800
香草拿鐵 W4800
白摩卡 W4800
薄荷拿鐵 W4800
薄荷摩卡 W4800
覆盆子拿鐵 W4800
覆盆子摩卡 W4800
阿芙佳朵 W5500 (Affogato 為義大利文，即義式濃縮咖啡加上一球冰淇淋)
荷蘭咖啡 W6000 (Dutch Coffee 又稱冰滴咖啡，冰水低溫萃取，故咖啡因量較一般咖啡低)

Non Espresso 不含咖啡因飲品

綠茶 W3500
紅茶 W3500
水蜜桃冰茶 W3800
檸檬冰茶 W3800
藍檸檬汽水 W4300
覆盆子檸檬汽水 W4300
柚子茶 W4300
地瓜拿鐵 W4300
巧克力拿鐵 W4800
抹茶拿鐵 W4800
紅茶拿鐵 W4800
原味優格 W5500
藍莓優格 W5500

譯註：Latte 是義大利文，中譯為拿鐵，是牛奶的意思。所以菜單上的地瓜拿鐵其實是地瓜牛奶喔。

Smoothie 奶霜類飲品

草莓奶霜 W5500
芒果奶霜 W5500
奇異果奶霜 W5500
藍莓奶霜 W5500

Frappucino 星冰樂

抹茶星冰樂 W5500
摩卡星冰樂 W5500
焦糖星冰樂 W5500
巧克力星冰樂 W5500

譯註：星冰樂正確英文應為 frappuccino，但藝聲家的菜單上寫的是 frappucino，少了一個 c。

Fresh Juice 新鮮果汁

柳橙汁 W5000
奇異果汁 W5000
草莓汁 W5000
番茄汁 W5000
葡萄柚汁 W5000
柳橙汽水 W5000
檸檬汽水 W5000
葡萄柚汽水 W5000
草莓拿鐵 W5000
櫻桃拿鐵 W5000
草莓香蕉拿鐵 W5000

Dessert 蛋糕甜點

切片蛋糕 W4500
貝果 W3000
麵包 W4500
餅乾 W1500
瑪芬 W2500 (Muffin 英式鬆餅)
捲餅 W5000 (Burrito 墨西哥捲餅)
現做糕點 W5500

之前翻譯了銀赫家 TOUS les JOURS 的菜單，當然藝聲家的 Mouse Rabbit 也要翻譯一下，品項順序是按照店內菜單排列，可以依序做對照，希望對近期要去藝聲家咖啡店的人有幫助！

不過，藝聲的菜單簡直就是在考驗我的拼音能力...囧，明明都是英文卻硬式要寫成韓文！

圖片來源：藝聲的推特
翻譯：Laura (watase124)
翻譯歡迎轉載，但請著名來源、出處