逐夢飛翔

윤승아-동해, "로코" 로 종편에 새바람 불어넣을까
尹勝雅-東海, 為有線頻道注入 "浪漫" 氣息

'로코 커플' 로 나선 배우 윤승아와 그룹 슈퍼주니어 멤버 겸 배우 동해가 종합편성채널 (이하 종편) 에 새바람을 불어넣을지 관심이 모아지고 있다.
將在劇中扮演 '浪漫情侶' 演員尹勝雅和 Super Junior 成員兼演員的東海加盟有線頻道 為觀眾帶來清新的風氣 而得到關注.

윤승아와 동해는 채널A 새 주말미니시리즈 '판다양과 고슴도치' (극본 한준영, 연출 이민철)에서 각각 매출 0원의 케이크 집 '카페 판다' 의 오너 판다양, 천재 파티쉐 고승지로 호흡을 맞춘다.
尹勝雅和東海在 Channel A 週末迷你劇系列 '貓熊小姐與刺蝟' (劇本 韓俊英, 導演 李敏澈) 中將公開以 0 元賣出 'Panda Coffee' 的主人潘多陽, 與天才蛋糕師高勝志的邂逅.

두 젊은 배우의 로맨틱 코미디 드라마 출연이 기대되는 이유는 그간 종편 드라마들이 대부분 불륜과 시한부 등 어둡고 무거운 소재들을 다룬 가운데 가볍고 발랄한 감성을 선보일 예정이기 때문.
兩位新生代演員主演的浪漫喜劇即將首播 近期由有線頻道的幾部戲劇因為時間的限制多與不倫、灰暗和沈重的素材為主 而預定的新戲以清新的愛情作為主線是讓觀眾們非常期待的理由.

종편드라마들은 개국 당시 방송된 JTBC '빠담빠담..그와 그녀의 심장박동소리', 채널A '컬러 오브 우먼' 을 제외하고는 40~50대 시청자들을 타겟으로 한 드라마들이 주를 이뤘다. '아내의 자격', '해피엔딩', '한반도' 등이 그렇다.
最初開始在有線頻道放送的戲劇是 JTBC 的 '啪嗒啪嗒..她和他的心跳聲', 和 Channel A 的 '女人的色彩', '妻子的資格', '完美結局', '韓半島' 等戲劇 皆以 40~50 代為最主要的收視人口.

'판 다양과 고슴도치' 는 제목에서 느껴지는 대로 로맨틱 코미디다. 마술처럼 케이크를 만들어내는 까칠 천재 파티쉐 고승지가 엉뚱발랄한 매출 빵원의 케이크집의 주인 판다양을 만나 티격태격 싸우면서 케이크처럼 달콤살콤한 로맨스를 펼치는 드라마로 지금까지 종편에서 방송된 드라마들과는 색다른 분위기다.
'貓熊小姐與刺蝟' 是一部浪漫的愛情喜劇. 像魔術般神奇的天才蛋糕師高勝志和咖啡廳主人潘多陽的相遇 從吵吵鬧鬧關係發展成像蛋糕般甜蜜的戀人 不曾在有線頻道出現的戲劇即將浪漫展開.

특히 윤승아는 드라마 "해를 품은 달" 로 호위무사 설 역할을 맡아 강인한 매력과 액션을 선보이며 주목을 받았고 동해는 국내 최고 아이돌 슈퍼주니어로서 활발한 활동을 할 뿐만 아니라 드라마 '괜찮아, 아빠딸' 을 통해 기대이상의 연기력을 보여줬다.
值得一提的是尹勝雅在 "懷日之月" 一劇中飾演忠心護主的護衛 '雪' 的角色 充滿魅力的演技 甫登台即受到關注 而東海則以國內最佳偶像組合 Super Junior 成員的身份活躍樂壇中 除此之外 亦曾透過出演 '沒關係, 爸爸的女兒' 展現其對演技的野心 令人非常期待他的演出.

이에 이들 두 대세 스타들의 조합이 그동안 주시청자층이 중년 이상이었던 종편에 젊은 시청자들을 불러 모으는 것과 동시에 시청률 상승에 한 몫 할 수 있을지 기대된다.
兩位高人氣明星的合作 促使通常是中年以上收視戶的有線頻道 增加許多的年輕收視戶 期待此舉能使有線頻道的收視率上升.

한편 "판다양과 고슴도치" 는 오는 18일 첫 방송된다.
另外 "貓熊小姐與刺蝟" 將於 18 日首播.

OSEN = 강서정 기자 kangsj@osen.co.kr

註：韓國的有線頻道如 JTBC、 tvN、Channel A 是需要另外申裝並付費的，我們平常看的三大電視台 KBS、MBC、SBS 是無線頻道；文中所提數部有線頻道製作韓劇因台灣並未播出，故無正式譯名。

資料來源：OSEN (新聞原址)
翻譯請勿轉載，謝謝！