SM Artists - Dear My Family (I AM. OST) @ 逐夢飛翔

雖然網路上已經有很多不一樣的非官方版本，但我還是想自己翻譯，就當是練習韓文吧！這是一首非常溫暖的歌，歌詞寫的真的很好呢！

延伸閱讀：SM Artists - Dear My Family (2016 SM 家族演場會鐘鉉紀念版中文 MV)

SM Artists - Dear My Family (I AM. Movie Theme Song)

창민) 내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때 폭풍 속에서 길을 잃어 버렸을 때
昌玟) 當我遍尋不到一個可以立足的地方時當我在風暴中迷失方向時
루나) 언제나 변하지 않는 사랑과 용기를 주셨던 그들에게 감사를 보내요
Luna) 無論何時都給予我不變的愛和勇氣我要獻上我對他們的感謝

디오) 때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠 많이 울었던 지난날의 내 모습에
D.O) 曾經有過自己是孤獨一人的感覺無數的淚水堆積成我過去的模樣
예성) 얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요 이제서야 난 알 것만 같아요
藝聲) 到底心有多痛？又有多麼的疲倦？如今的我好像才真的明白
태연) 내 인생이 끝날 때까지 이세상이 끝날 때까지 우린 영원히 함께 있을 거예요
太妍) 到我人生的最後到這個世界的盡頭我們會永遠在一起

SMT) 작은 마음 모아 큰 힘 되듯 우리 하나란 것을 믿고 있어요
SMT) 凝聚小小的心意可以變成強大的力量我相信我們是一體的
우리 함께 행복 만들어요 메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
我們一起製造幸福直到成為這個混沌世界裡的一道光芒的那天為止
태연) 사랑해요
太妍) 我愛你們

루한) 나와 같은 꿈을 꾸고 있나요 정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
Luhan) 是否和我有著一樣的夢想？是否和我望著同一個地方？
종현) 그것만이 세상의 멍든 아픔을 치료할 수 있어요 서로 아껴 줄 수만 있다면
鐘鉉) 它是撫平這世界上所有傷痛的方法只要我們互相珍惜對方
윤호) 내 인생이 끝날 때까지 이세상이 끝날 때까지 우린 영원히 함께 있을 거예요
允浩) 到我人生的最後到這個世界的盡頭我們會永遠在一起

SMT) 작은 마음 모아 큰 힘 되듯 우리 하나란 것을 믿고 있어요
SMT) 凝聚小小的心意可以變成強大的力量我相信我們是一體的
우리 함께 행복 만들어요 메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
我們一起製造幸福直到成為這個混沌世界裡的一道光芒的那天為止
창민) 사랑해요
昌玟) 我愛你們

강타) 우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면 다시 일어날 큰 힘이 돼줘야 해
Kangta) 只要眼前還有感到絕望的人們我們會再一次為他們凝聚強大的力量
보아) 나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까
BoA) 因為他們會需要我那如同家人般的關心

SMT) 작은 마음 모아 큰 힘 되듯 우리 하나란 것을 믿고 있어요
SMT) 凝聚小小的心意可以變成強大的力量我相信我們是一體的
우리 함께 행복 만들어요 메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
我們一起製造幸福直到成為這個混沌世界裡的一道光芒的那天為止
보아) 사랑해요
BoA) 我愛你們

官方 MV