鄭東河 (復活樂團前主唱) 是因為 Super Junior 藝聲參加〈不朽的名曲 2〉翻唱復活樂團的歌才讓我認識他們的，以當集傳奇身分出場的復活樂團，超經典的「美麗的事實 (電影〈我腦海中的橡皮擦〉主題曲)」音樂一下，完全驚艷到我，怎麼能這麼好聽 (大心)！他的歌聲很特別...是我很喜歡的帶點沙啞的嗓音！好了...前言結束，來說說這首歌吧！If I 這首歌的歌詞大致是在說要挽回戀人這樣，可是...這人明明才剛跟相戀 8 年的女友結婚，是為什麼要唱這麼悲情的歌啦...新婚愉快，要黑皮一點才對不是嗎 XD
因為等每週只播一集的〈三劍客〉實在是種煎熬，於是就去找了世子邸下李陣郁 (前譯：李真旭) 的作品〈Nine: 九回時間旅間〉來看，沒想到這一看一發不可收拾，一集接一集、情結緊湊且集集精采...讓自從脫離學生身分後，很久沒熬夜看戲的我，竟然用兩天不到的時間把 20 集的連續劇全部看完 ，除了好看之外，這也是一部會讓人反思的一部好戲！PS 李陣郁的吻戲真是讓人感覺到有很享受的 fu 耶 XD 雖然說古裝劇比較含蓄一點，但其實〈三劍客〉還蠻現代感的...我要好好期待世子夫婦的感情戲～
在專輯音源還未上架之前，官方新聞稿對 Islands 這首歌的介紹是用「連接島和島之間的橋樑」這個特別的比喻來描寫 Super Junior 成員間的友情和成員與歌迷間的友情的歌，果然這個比喻用的很到位、歌詞也很切和，用的很棒呢！也是這張專輯中我很喜歡的一首歌，以下是歌詞翻譯...請笑納～
等的花的都要謝了之小亨利終於出新專輯啦 (雖然是迷專，但還是要灑一下花～)，上週的音樂節目上小亨利大秀琴技，不過那把琴長的...好了啦，不吐槽他了，以下是 Fantastic 的歌詞翻譯，請笑納~~~
這首歌是復活樂團的代表作之一，收錄在他們的第八張專輯，是二代主唱李承哲再度和復活樂團合作的歌，創作背景是隊長金泰元在某次因為交不出預定交付曲子變的焦躁易怒而遷怒家人，於是其妻為不干擾他工作，帶著兩人的孩子遠赴異國，驚覺家人離開的金泰元哭著在電話中對妻子說：「沒有家人，還要音樂作什麼？」於是，寫下這首 Never Ending Story 送給家人，而這首歌也讓金泰元贏得 KBS 歌謠大賞 ‧ 最佳作詞作曲賞的殊榮。對復活樂團的有興趣的人可以去找由魯敏宇主演的 KBS 迷你短劇《Rock Rock Rock》來看，該劇用短短 4 集的篇幅介紹復活樂團的傳奇故事。
復活樂團是韓國的長青樂團，已成軍 29 年 (什麼？竟然跟我同年...驚)，出道至今成員更迭不斷，幾乎是每出一張專輯就換一次主唱 (這也算是它的特色嗎？)，樂團的靈魂人物是留著一頭長髮的吉他手兼隊長金泰元，也是唯一一位見證樂團更迭的元老級成員。而「冰冷」這首歌是他們的第 13 張專輯的主打歌，歌詞描述單戀著一個不能愛上的女人的心情，歌詞深刻悲傷令人印象深刻。
音樂劇〈歌舞青春〉改編自迪士尼原創的同名電影，講述來自兩個不同背景的高中生籃球隊隊長特洛伊和美麗害羞的數學天才凱碧歐拉之間的故事。Start of Something New 原曲是英文，這次在韓國首演，重新將這首經典主題曲翻唱韓文版，一樣非常動聽喔！
同伊是 2010 MBC 建台 49 週年的年度大戲，偶然的點了一集來看結果一發不可收拾！不同於經常被搬上螢幕的張禧嬪、仁顯王后和肅宗之間的愛恨情仇、政治角力，這部戲將焦點放在歷史上較為默默無名的英祖生母 ‧ 淑嬪崔氏身上，講述出身低下的崔氏躍上內命婦高位的過程和其波瀾壯闊的一生。個人覺得這部戲的配樂寫的非常好，和劇中的氛圍相互呼應，於是嘗試去翻譯這首歌，歌詞完全的詩情畫意呀...翻著翻著深深讓我覺得該去加強我的中文造詣 XDDDD
這首墨跡，也翻作墨紙、複寫紙，是宋慧喬、趙寅成攜手主演的 SBS 水木劇 <那年冬天，風在吹> 的主題曲，由安七炫譜曲填詞、是一首很感傷的情歌，非常適合藝聲的聲線，音源甫一上架就有不錯的成績，SBS 還特別安排藝聲到人氣歌謠進行特別舞台演出呢！
SJ-KRY 在日本的 Special Winter Concert 上發表的新歌 Promise You 真的非常的好聽，所以嘗試去翻譯了一下，歌詞並非官方發佈、是日本歌迷聽完寫下來的，若有錯漏就敬請見諒啦！
越愛越...或者也有人翻成痛愛，是藝聲在〈不朽的名曲 2〉的舞台所演唱的復活樂團名曲之一，而 SS4 東京場和首爾安可場時，他也重新又唱了這首歌，很喜歡這首歌深刻而沈痛感覺，而藝聲也將這首歌詮釋的非常好，讓我好想聽一次藝聲現場演唱這首歌，KRY 來台灣的時候可以唱一下嗎？
最近看了「給美麗的你」這部 SM 家自製的韓劇，玟豪、雪莉和玹雨三個人把劇中的角色詮釋的十分到位，而本劇的主題曲、插曲更是華麗至極，可謂 SM 家族藝人大彙集，這首由太妍演唱的「靠近」是泰俊和在熙的愛情主題曲，非常好聽喔，推薦給大家！
這首歌是 Super Junior 一巡時 KRY 和銀赫一起表演的歌曲，Rap 詞是銀赫寫的，是一個悲傷的愛情故事！剛認識 SJ 時除了藝聲的「沒有你不行」，我最喜歡的歌莫過於這首了，雖然是很久之前的歌了，但還是想把它翻譯完！所以就這樣囉...算是當作紀念吧！
旅遊寫真 (7)