不管成功或失敗,都是人生的風景~
只要努力過了,一路上看到的都是最美麗的風景!

Kei (Lovelyz) - 별과 해 星星和太陽 (군주.가면의 주인 君主.假面的主人 OST4)

, , , , , , , , , ,

Laura 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

김연지 金妍智 - 계절사이 季節之間 (군주.가면의 주인 君主.假面的主人 OST5)

, , , , , , , , ,

Laura 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

[단독] 김은숙 작가, 의병 소재 '미스터 션샤인' 차기작

, , ,

Laura 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

공유 孔劉 - 너라서 因為是你 (빅 Big OST Special Track)

, , , , , , , , , ,

Laura 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

한동준 韓東俊 - 너를 사랑해 我愛你 (2 집 처음 받은 느낌으로)

, , , , ,

Laura 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

유재하 柳在夏 - 내 마음에 비친 내 모습 我的心透露了我的模樣 

, , , ,

Laura 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這集有刪戲,刪的還是烏雲密布愛吃醋的鬼怪,覺得德華無端遭殃有點可憐!這次有多翻譯王黎和金善的部分,這對兩小無猜,完全就是一見鍾情!古人真的很容易只看對方一眼,就認定是這輩子的她或他,然後這樣就以身相許,真的很純情 XDDD

, , , , , , , , , ,

Laura 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

是說我覺得這集的劇本爆點蠻少的,交代的很完整,李導也拍好拍滿!大概就是台詞有些小出入而已,看點在金編對場景和演員表情的註解!這次的翻譯我把「恩倬」改成「听晫」因為「听晫」是有意思的!「听」在韓文漢字是「笑」的意思,而「晫」是「明亮」和「開朗」的意思,所以「听晫」這個名字的意涵是「笑的很開朗」的意思喔…大家該正名囉 XD

, , , , , , , , , ,

Laura 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()